What actually goes between a planted wall and your paint, why an air gap does more than a barrier, and what a waterproof backing claim does and does not cover.